Najveći broj biblijskih skolastika pripisuje ovaj bes činjenici da su Izrailjci obožavali lažnog idola, ili nešto tome slično.
A maior parte dos estudiosos da Bíblia atribuem esta ira de Moisés ao facto de os Israelitas estarem a adorar um falso ídolo, ou algo semelhante.
Postoje dva načina: možete da je napadnete i bombardujete i tome slično, ali to nije naročito efikasno. Ono što treba da uradite je da pokušate da navedete ljude koji tu žive da se međusobno pobiju!
Há duas maneiras – poderás bombardear aquilo tudo, mas não é tão lucrativo como fazer com que as pessoas naquela área o façam por ti, matando-se umas à outras e destruindo o seu próprio território.
Oh, da možete visiti sa cijevi i tome slično?
Para se pendurarem nas tubulações e tudo mais?
A najefikasnije metode za poboljšanje ljudskog zdravlja, fizičke proizvodnje, distribucije, gradske infrastrukture i tome slično, pripadaju polju nauke i tehnologije - ne politike i monetarne ekonomije.
E os métodos mais eficientes de saúde humana otimizada, produção física, distribuição, infraestrutura urbana, etc., residem no campo da ciência e da tecnologia. Não na política ou na economia monetária.
Mobilna telekomunikacija, električni automobili i tome slično.
Telecomunicações de celulares, carros elétricos, essas coisas.
I da su mi samo, rekli jednu stvar, "Da, da "novac šaljemo sa tačke A na tačku B, "ili tome slično, ali su oni uporno bili nejasni.
Se me tivessem dito: "Oh, sim, mandamos o dinheiro para o lugar X ou Y, " ou o que fosse, mas não, as respostas eram muito vagas.
Onesvestiš ih, ili nešto tome slično.
Tem que botá-los para dormir. - Bem...
Nemam porodicu, srećnu ili tome slično.
Não tenho família. Nem feliz, nem nada do tipo. Não se preocupe, você terá.
Pokaži mi šta ima", i tome slično.
Me mostra o que está fazendo", esse tipo de coisa.
Pa, dosta ljudi zaista koristi ovu priču o iluziji i tome slično.
Bom, muitas pessoas realmente usam essa conversa de ilusão e tal.
Distopija koja me brine je univerzum u kome nekoliko genija izumeju Gugl i tome slično, a ostali smo zaposleni tako što ih masiramo.
A distopia que me preocupa é a de um universo em que uns poucos gênios inventam o Google e coisas do tipo e o restante de nós trabalha como seus massagistas.
Šta to radu nekih dizajnera daje poseban lični stil, kakav bi mogli da vidite kod modnih dizajnera, dizajnera automobila, i tome slično?
O que dá ao trabalho de alguns designers uma espécie de estilo pessoal, assim como no trabalho de um designer de moda, um designer de automóveis, ou qualquer outra coisa?
Majkrosoft je bio u pravu, zaista je trebalo 10 godina, ali ekrani sada imaju visoku prostornu i odličnu fotometrijsku rezoluciju, zahvaljujući omekšavanju ivica i tome slično.
A Microsoft estava correta, levou 10 anos, mas agora a visualização em tela está melhor em resolução espacial, e muito melhor em resolução fotométrica graças ao efeito de serrilhamento.
(Smeh) Ali uvek volim da kažem ljudima, kada me pitaju o rasi i tome slično, znate, kao jedan od starosedelaca Amerike, znate, verovatno se ne uklapam u vaš prototip.
(Risos) Mas sempre gosto de só avisar as pessoas quando elas perguntam sobre raça e esse tipo de coisa, sabem, como membro da comunidade das Primeiras Nações, sabem, provavelmente não sou seu cara típico.
Jedna od tih međustvarnosti bi bila, recimo, matematički najelegantnija stvarnost, koja isključuje sve što nije elegantno, sve ružne asimetrije i tome slično.
E uma dessas realidades intermediárias é, digamos, a realidade mais elegante matematicamente, que deixa de fora as partes deselegantes, as assimetrias feias e assim por diante.
Tako im možemo pomoći da urone u svoju prirodnu sposobnost radoznale svesnosti baš kada ta potreba za pušenjem ili jelom usled stresa i tome slično naiđe.
Assim, poderemos ajudá-las usar sua capacidade interior de estar curiosamente atentas na hora em que bater a vontade de fumar, de comer por estresse ou o que for.
Odbijala je, bunila se, dizala svoj glas kad god je osećala da joj je uskraćen pristup, zemlja, i tome slično.
Ela se recusava, protestava, reclamava sempre que se sentia privada de acesso, de terra, esse tido de coisa.
Kada njujorška policija špijunira muslimane ili policija koristi detektore registarskih tablica da bi saznali gde se nalaze supružnici policajaca i tome slično, to je izuzetno opasno,
Quando o Departamento de Polícia de Nova York espiona muçulmanos, ou um departamento de polícia usa detectores de placas para descobrir onde os cônjuges dos oficiais estão, ou esse tipo de coisa, fica extremamente perigoso.
Oni ne koriste testere ili tome slično, već samo noževe, i to je neverovatno efikasan proces.
Eles não usam serra-elétrica, somente lâminas, e um processo incrivelmente eficiente.
Prva od ove dve stvari koje svi znaju otprilike kaže da se mi nalazimo na jednom vrlo atipičnom mestu, jedinstveno pogodnom i tome slično,
A primeira destas duas coisas que todos sabem é equivalente a dizer que estamos num local bem incomum, unicamente apropriado, etc., e
35 godina sam bio penjač - vodič i podučavao na zidovima u zatvorenom prostoru i tome slično. Najvažnija stvar koju sam naučio bila je da će momci uvek pokušati da se penju rukama, zgibovima.
Nos 35 anos como guia de escalada já ensinei em escaladas indoor, e coisa assim, a coisa mais importante que eu aprendi foi, caras sempre vão tentar fazer barras.
Moje ime je Noraida. I ja sam - ja sam oduševljena što sam deo vaše TED konferencije svega što radite i tome slično.
Meu nome é Noraida - E eu estou - Estou tão excitada por ser parte de tipo sua conferência TED que vocês estão fazendo e tudo isso.
Mislim, znam da je u pitanju prava osoba i sve to, ali samo kažem da volim, znate, mislim da je vrlo kul što je i skraćenica, znate, koja kao, ima visoko značenje i tome slično.
Quero dizer, eu sei que é uma pessoa real e tudo, mas esotu só dizendo que é tipo, sabe, eu acho que é muito legal e também é uma sigla, sabe, que é tipo, sabe, é tipo muito conceituada e coisas assim.
Tamo su bili ovi momci koji su modelirali kretanje kamatnih stopa i tome slično.
Daí, fomos ao ramo financeiro. E existem esses caras que costumavam modelar o futuro das taxas de juros, e todo esse tipo de coisas.
Ko će garantovati nešto što bi bilo bukvalno milijardama puta veće od bilo kog tipa otpada koji vam padne na pamet, npr nuklearnog ili tome slično?
Quem irá garantir algo que é literalmente bilhões de vezes maior do que qualquer tipo de resíduo, em termos nuclear ou outros?
Ovo izrađujemo za zabavne parkove i tome slično.
Isto é algo que nós construímos para, vocês sabem, parques de diversão e este tipo de coisa.
Ili ćete koristiti crnu verziju, koja će vam omogućiti da napravite vrlo loš TEDTalk, uglavnom o blogovima, politici i tome slično?
Ou você vai usar a versão preta, que vai te permitir criar um TED Talk realmente ruim, sobre blogs, política e tal?
Ali za njih je potpuno prirodna stvar da koriste kompjutere, Internet sajtove, prave video zapise i tome slično.
Mas para eles é totalmente óbvio usar computadores, websites, fazer vídeos, e assim por diante.
1.1251859664917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A maior parte dos estudiosos da Bíblia atribuem esta ira de Moisés ao facto de os Israelitas estarem a adorar um falso ídolo, ou algo semelhante. 